sneakernet

💡 When Wi-Fi died, we reverted to sneakernet with USB sticks and a smile.

وقتی وای‌فای از کار افتاد، ما با فلش مموری و لبخند به اسنیکرنِت برگشتیم.

💡 Nothing humbles a cloud architect like a day of sneakernet.

هیچ چیز به اندازه یک روز گشت و گذار در اینترنت، یک معمار ابری را فروتن نمی‌کند.

💡 In fact, the company has been working on killing off sneakernet for a while now.

در واقع، این شرکت مدتی است که روی از بین بردن sneakernet کار می‌کند.

💡 It works, after a fashion, but I know it has holes and that is why I also use a lot of sneakernet.

بعد از مدتی کار می‌کند، اما می‌دانم که سوراخ دارد و به همین دلیل است که از اینترنت کفش‌های کتانی هم زیاد استفاده می‌کنم.

💡 The transmission was so slow, scientists had to resort to sending disks and thumb drives by FedEx and human messengers, or "sneakernet," he said.

او گفت که این انتقال آنقدر کند بود که دانشمندان مجبور شدند به ارسال دیسک و فلش مموری از طریق FedEx و پیام‌رسان‌های انسانی یا به اصطلاح «sneakernet» متوسل شوند.