snapping shrimp

💡 To test this idea, they glued the goggles shut on some snapping shrimp, preventing water from exiting the orbital hood.

برای آزمایش این ایده، آنها عینک‌های محافظ را روی تعدادی میگوی در حال گاز گرفتن چسباندند و مانع از خروج آب از هود مداری شدند.

💡 Oysters lack ears but sense sound vibrations, so the team wondered if the larvae could follow a sonic beacon of their own: the crackle of snapping shrimp.

صدف‌ها گوش ندارند اما ارتعاشات صدا را حس می‌کنند، بنابراین تیم تحقیقاتی این سوال را مطرح کرد که آیا لاروها می‌توانند یک چراغ صوتی مخصوص به خود را دنبال کنند: صدای ترق تروق میگوهای در حال گاز گرفتن.

💡 Researchers recorded snapping shrimp choruses to track habitat health.

محققان برای ردیابی سلامت زیستگاه، آواز میگوهای گازگیر را ضبط کردند.

💡 The reef crackled with snapping shrimp, tiny claws making thunder underwater.

صخره با صدای میگوهای گازگیر صدا می‌داد، چنگال‌های کوچکشان زیر آب غرش می‌کردند.

💡 But along with shouting fish and snapping shrimp, there appears to be a new addition to the nautical ensemble: the stingray.

اما در کنار ماهی‌های جیغ‌کش و میگوهای گازگیر، به نظر می‌رسد یک مورد جدید به مجموعه موجودات دریایی اضافه شده است: سفره‌ماهی‌های گزنده.

💡 Submariners once mistook snapping shrimp for distant machinery.

زمانی دریانوردان زیردریایی، میگوی در حال شکار را با ماشین‌آلات دوردست اشتباه می‌گرفتند.