snaphaunce

💡 A restored snaphaunce showed the neat choreography between flint, frizzen, and pan.

یک اسنپ‌فانس بازسازی‌شده، رقص منظم بین سنگ چخماق، یخ و ماهیتابه را نشان می‌داد.

💡 Collectors prize a snaphaunce for bridging wheel-lock elegance and flintlock reliability.

کلکسیونرها به خاطر پیوند ظرافت قفل چرخ و قابلیت اطمینان چخماق، به یک ساعت اسنپ‌هانس جایزه می‌دهند.

💡 Cotgrave has arquebuse à fusil, "a snaphaunce," and explains fusil as "a fire-steele for a tinder-box."

کاتگریو (Cotgrave) کلمه arquebuse à fusil به معنای «یک جرقه ناگهانی» را دارد و فیوز را به عنوان «یک فولاد آتش‌زا برای یک جعبه آتش‌زنه» توضیح می‌دهد.

💡 This is a genuine snaphaunce, not to be confused with the Spanish or Moorish Miguelet or outside-lock flintlock.

این یک اسنپ‌هانس واقعی است، و نباید آن را با میگله اسپانیایی یا موری یا چخماق قفل بیرونی اشتباه گرفت.

💡 It was like reintroducing the matchlock or the snaphaunce, but Ruger doted on the single-shot, and that was that.

مثل این بود که دوباره از کبریت لاک یا اسنپ هانس استفاده کنیم، اما راجر عاشق تک‌ضرب بود، و تمام.

💡 The museum displayed a snaphaunce lock whose sparks once felt like bottled thunder.

موزه قفلی اسنپ‌هانس را به نمایش گذاشته بود که جرقه‌هایش زمانی مانند رعد و برق در بطری بود.