snap-in

💡 The filter will snap in once the tabs line up; don’t force it.

به محض اینکه زبانه‌ها در یک راستا قرار بگیرند، فیلتر جا می‌افتد؛ آن را با فشار وارد نکنید.

💡 Eventually, snap-in modules will be sold for $5 to $15 apiece, says Nex founder Adam Adelman, and will carry sensors or allow the wearer to unlock, for example, new content in a game.

آدام آدلمن، بنیانگذار Nex، می‌گوید در نهایت، ماژول‌های چفت‌شونده با قیمت ۵ تا ۱۵ دلار برای هر کدام به فروش خواهند رسید و حسگرهایی را حمل می‌کنند یا به کاربر اجازه می‌دهند مثلاً محتوای جدیدی را در یک بازی باز کند.

💡 Home Depot sells kits with white aluminum frame sections, plastic snap-in corners and flexible cord, which is called spline, starting at $9.98 for a 36-inch square window.

فروشگاه هوم دیپو کیت‌هایی با بخش‌های قاب آلومینیومی سفید، گوشه‌های پلاستیکی چفت‌شونده و طناب انعطاف‌پذیر که اسپلاین نامیده می‌شود، می‌فروشد و قیمت آن برای یک پنجره مربعی ۳۶ اینچی از ۹.۹۸ دلار شروع می‌شود.

💡 We designed panels that snap in for tool-free maintenance.

ما پنل‌هایی طراحی کردیم که برای نگهداری بدون ابزار، چفت می‌شوند.

💡 A new recording restored the snap in the brass lines of “Radetzky,” finally doing it justice.

یک ضبط جدید، ضربه‌ی وارده به خطوط سازهای بادی برنجی قطعه‌ی «رادتزکی» را ترمیم کرد و بالاخره حق مطلب را ادا نمود.