snakestone

💡 The gift shop sold snakestone replicas for curious kids.

مغازه کادو فروشی، کپی‌های سنگ مار را برای بچه‌های کنجکاو می‌فروخت.

💡 He was polishing the metal clasp surrounding the snakestone, as gently and as carefully as an archaeologist on a dig, taking off the black and revealing the glittering silver beneath it.

او داشت قفل فلزی دور سنگ مار را صیقل می‌داد، به آرامی و با دقت یک باستان‌شناس در حال حفاری، رنگ سیاه را از آن جدا می‌کرد و نقره‌ی درخشان زیر آن را نمایان می‌ساخت.

💡 Snakestone: a name given to any substance used as a remedy for snake-bites; for example, some are of chalk, some of animal charcoal, and some of vegetable substances.

سنگ مار: نامی که به هر ماده‌ای که به عنوان درمان برای نیش مار استفاده می‌شود، داده می‌شود؛ برای مثال، برخی از آنها از گچ، برخی از زغال حیوانات و برخی از مواد گیاهی هستند.

💡 Folklore called the fossil a snakestone and swore it cured venom.

در فرهنگ عامه، این فسیل سنگ مار نامیده می‌شد و قسم می‌خوردند که زهر را درمان می‌کند.

💡 A cabinet displayed snakestone amulets with tidily skeptical captions.

یک کابینت، طلسم‌های سنگ مار را با زیرنویس‌های مرتب و شکاکانه به نمایش گذاشته بود.

💡 “Snakestone?” he said, to himself, not to the boy.

«اسنک‌استون؟» با خودش گفت، نه با پسرک.