snakebird

💡 A snakebird surfaced with only its neck showing, eerie and elegant.

مرغی مارمانند با ظاهری وهم‌آور و زیبا، تنها گردنش نمایان بود و به سطح آب آمد.

💡 Photographers love the silhouette a snakebird makes when it dries its wings.

عکاسان عاشق سیلوئتی هستند که یک مارمولک هنگام خشک کردن بال‌هایش ایجاد می‌کند.

💡 Its long neck resembles a snake ready to strike when the Anhinga - also called a snakebird - is swimming.

گردن دراز آن شبیه ماری است که آماده حمله است وقتی که آنهینگا - که به آن مرغ مار نیز می‌گویند - در حال شنا است.

💡 The heron, the snakebird, and the redshank, waded through the shallow drifts; and geese, widgeon, teal, and mallard, rose whirring in the air at every step.

حواصیل، مرغ مار و مرغ سرخ، از میان جویبارهای کم‌عمق عبور می‌کردند؛ و غازها، مرغابی‌های سفید، خوتکا و اردک سرسبز، با هر قدم در هوا وزوز می‌کردند.

💡 In Plotus, the snakebird, the pyloric chamber of the stomach is beset with a mass of hair-like stiff filaments which permit nothing but fluid to pass into the duodenum.

در پلوتوس، پرنده‌ی مار، محفظه‌ی پیلور معده با توده‌ای از رشته‌های سفت مو مانند احاطه شده است که اجازه نمی‌دهد چیزی جز مایع به دوازدهه (اثنی عشر) وارد شود.

💡 The wetlands echoed with herons, egrets, and a solitary snakebird.

صدای حواصیل‌ها، حواصیل‌ها و یک مارپرنده‌ی تنها در تالاب‌ها طنین‌انداز بود.