smokejumper

💡 Weather grounded the smokejumper crew until winds settled.

آب و هوا خدمه‌ی تیم اسکیموها را تا زمان آرام شدن باد زمین‌گیر کرد.

💡 The documentary followed a rookie smokejumper through training and first fire.

این مستند، یک آتش‌نشان تازه‌کار را در طول آموزش و اولین تجربه آتش‌سوزی دنبال می‌کرد.

💡 Forest Service is looking to hire a smokejumper, a person who parachutes out of a rickety airplane to wrangle wildfires that break out far from roads or rivers.

سازمان جنگلبانی به دنبال استخدام یک آتش‌نشان دودی است، کسی که با چتر نجات از یک هواپیمای زهوار در رفته بیرون می‌پرد تا آتش‌سوزی‌های جنگلی که دور از جاده‌ها یا رودخانه‌ها رخ می‌دهند را مهار کند.

💡 A bill that would accomplish these measures, named for the late Forest Service smokejumper Tim Hart, appears unlikely to pass this legislative session.

بعید به نظر می‌رسد لایحه‌ای که این اقدامات را انجام دهد و به نام تیم هارت، مامور فقید نجات از آتش‌سوزی سازمان جنگل‌ها نامگذاری شده است، در این دوره قانونگذاری تصویب شود.

💡 Although it’s one of the smaller smokejumper bases, a posting there is among the more coveted because it’s considered the birthplace of this daring wildfire fighting technique.

اگرچه این یکی از پایگاه‌های کوچک‌تر آتش‌نشانان دودزا است، اما پست‌های آنجا از جمله مکان‌های پرطرفدارتر هستند زیرا زادگاه این تکنیک جسورانه مبارزه با آتش‌سوزی‌های جنگلی محسوب می‌شوند.

💡 A smokejumper bailed into a clearing and started cutting line.

یک آتش‌نشانِ دودی به درون محوطه‌ای خالی پرید و شروع به بریدن نخ کرد.