fire trail

💡 We followed the fire trail contouring the hillside, passing barbed-wire gates, tank stands, and sudden views where bulldozers had once carved a desperate defensive line.

ما رد آتش را که در امتداد دامنه تپه کشیده شده بود، دنبال کردیم و از کنار دروازه‌های سیم خاردار، جایگاه‌های تانک و مناظر ناگهانی که زمانی بولدوزرها خط دفاعی مستحکمی در آن ایجاد کرده بودند، گذشتیم.

💡 Cyclists share the fire trail with utility trucks, so bells and bright jerseys prevent surprises around blind corners choked by fragrant chamise and sticky monkeyflower.

دوچرخه‌سواران مسیر آتش‌نشانی را با کامیون‌های حمل و نقل عمومی به اشتراک می‌گذارند، بنابراین زنگوله‌ها و پیراهن‌های ورزشی روشن مانع از غافلگیری در گوشه‌های کور می‌شوند که توسط علف‌های معطر و گل میمون چسبناک خفه می‌شوند.

💡 Ron Post bought his son’s pig on behalf of his neighbors, who each paid a share to get fresh cuts of meat from a pig that went on regular walks on the fire trail in the open space behind their homes.

ران پست خوک پسرش را به نمایندگی از همسایه‌هایش خرید، که هر کدام سهمی برای دریافت تکه‌های تازه گوشت از خوکی که مرتباً در مسیر آتش در فضای باز پشت خانه‌هایشان پیاده‌روی می‌کرد، پرداخت کرده بودند.

💡 The last 5km stretch along a flat fire trail and, because Waterfall is the last stop on the line, water, toilets and a seat on the train itself will be waiting on the platform.

۵ کیلومتر آخر در امتداد یک مسیر آتش‌نشانی مسطح و از آنجا که آبشار آخرین ایستگاه خط آهن است، آب، توالت و یک صندلی در خود قطار روی سکو منتظر شما خواهد بود.

💡 After heavy rain, the fire trail turned to sculpted ruts, and we learned quickly which switchbacks demanded humility, walking muddy sections to spare fragile slopes.

بعد از باران شدید، مسیر آتش به شیارهای تراشیده تبدیل شد و ما به سرعت فهمیدیم که کدام پیچ و خم‌ها نیاز به فروتنی دارند و برای جلوگیری از شیب‌های شکننده، بخش‌های گل‌آلود را طی کردیم.

💡 Ms. Vetrano was jogging on a fire trail, a pathway three miles long and just wide enough for a fire truck.

خانم وترانو در حال دویدن در مسیر آتش بود، مسیری به طول سه مایل و عرضی به اندازه کافی برای عبور یک ماشین آتش نشانی.