motorable

💡 The trail is barely motorable after storms, so ambulances stage equipment at the last paved turnout.

این مسیر پس از طوفان به سختی قابل عبور و مرور با وسایل نقلیه است، بنابراین آمبولانس‌ها تجهیزات خود را در آخرین مسیر آسفالت شده مستقر می‌کنند.

💡 She and Sue had reached the highest point on one of the highest motorable roads in the world, in the Ladakh region of northern India, and were alone for the first time.

او و سو به بالاترین نقطه یکی از مرتفع‌ترین جاده‌های ماشین‌رو جهان، در منطقه لاداخ در شمال هند، رسیده بودند و برای اولین بار تنها بودند.

💡 After grading and culverts, the ridge road finally became motorable year-round, connecting farms to markets beyond the valley.

پس از تسطیح و احداث پلچک، جاده‌ی ریج بالاخره در تمام طول سال قابل تردد شد و مزارع را به بازارهای آن سوی دره متصل می‌کرد.

💡 As he pedaled toward the top of Khardung La on the world's highest motorable pass, he remembered the words of his wife and 9-year-old daughter: "You must complete this mission."

همچنان که در بلندترین گذرگاه قابل عبور با ماشین در جهان به سمت قله خاردونگ لا رکاب می‌زد، سخنان همسر و دختر ۹ ساله‌اش را به یاد آورد: «تو باید این ماموریت را به پایان برسانی.»

💡 Stretching from Alaska to the pencil tip of Argentina, the 48,000km-long Pan-American Highway holds the record for the world's longest motorable road.

بزرگراه ۴۸۰۰۰ کیلومتری پان-امریکن که از آلاسکا تا نوک مداد آرژانتین امتداد دارد، رکورد طولانی‌ترین جاده ماشین‌رو جهان را در اختیار دارد.

💡 Engineers mapped landslides, choosing alignments that keep routes motorable without blasting ancient rock formations.

مهندسان رانش زمین را نقشه‌برداری کردند و مسیرهایی را انتخاب کردند که مسیرها را بدون انفجار سازندهای سنگی باستانی، قابل تردد نگه دارند.