Smethwick

💡 A canal walk through Smethwick threads past locks, graffiti, and sudden quiet.

یک کانال عبوری از میان اسمِت‌ویک، از کنار قفل‌ها، نقاشی‌های دیواری و سکوت ناگهانی عبور می‌کند.

💡 "As a boy from Smethwick, who grew up just four miles down the road with big teeth and glasses, I couldn't believe I got a show on Radio 2," he added.

او اضافه کرد: «به عنوان پسری اهل اسمت‌ویک، که فقط چهار مایل پایین‌تر از جاده با دندان‌های بزرگ و عینک بزرگ شده، باورم نمی‌شد که در رادیو ۲ برنامه داشته باشم.»

💡 The foundry in Smethwick once rang with hammers that set the town’s heartbeat.

کارخانه ریخته‌گری اسمت‌ویک زمانی با چکش‌هایی که ضربان قلب شهر را به تپش می‌انداختند، به صدا در می‌آمد.

💡 The R&B and soul artist from Smethwick, near Birmingham, was soon put forward for a music programme which culminated in a performance at the iconic Koko concert venue in Camden, London.

این هنرمند آر اند بی و سول اهل اسمِت‌ویک، نزدیک بیرمنگام، خیلی زود برای یک برنامه موسیقی معرفی شد که اوج آن اجرایی در محل برگزاری کنسرت نمادین کوکو در کامدن، لندن بود.

💡 West Midlands Police discovered the body of a man in the city's canal between Rabone Lane and Bridge Street in Smethwick at about 15:00 GMT on 30 November.

پلیس وست میدلندز حدود ساعت ۱۵:۰۰ به وقت گرینویچ در تاریخ ۳۰ نوامبر، جسد مردی را در کانال شهر بین خیابان رابون و خیابان بریج در اسمثویک کشف کرد.

💡 Community gardens in Smethwick turned vacant lots into green commons.

باغ‌های اجتماعی در اسمِت‌ویک، زمین‌های خالی را به فضاهای سبز عمومی تبدیل کردند.