smellies

💡 Trailing the visually dramatic T shirts by a nose are the Smellies shirts �scented with everything from pizza to burnt rubber.

بعد از تی‌شرت‌های با جلوه بصری چشمگیر، پیراهن‌های Smellies قرار دارند که با رایحه‌های مختلفی از پیتزا گرفته تا لاستیک سوخته معطر شده‌اند.

💡 "Mum came to us every Christmas and I'd make her a hamper of nice things. Her favourite jam, lovely smellies, things that she really liked," says Heather, who's a teacher in Belfast.

هدر، که معلمی در بلفاست است، می‌گوید: «مامان هر کریسمس پیش ما می‌آمد و من برایش سبدی از چیزهای خوشمزه درست می‌کردم. مربای مورد علاقه‌اش، خوشبوکننده‌های دوست‌داشتنی، چیزهایی که واقعاً دوست داشت.»

💡 He tossed a few smellies into his gym bag so post-work runs didn’t mean post-run apologies.

او چند تا ماده‌ی بدبو توی کیف ورزشی‌اش انداخت، بنابراین دویدن‌های بعد از کار به معنای عذرخواهی‌های بعد از دویدن نبود.

💡 She’s the Queen of Smellies, basically.

او اساساً ملکه‌ی بدبوهاست.

💡 Market stalls piled handmade smellies next to beeswax wraps and herbal teas.

غرفه‌های بازار، عطرهای دست‌ساز را در کنار پوشش‌های موم زنبور عسل و دمنوش‌های گیاهی انباشته بودند.

💡 Ah, you mean what some people call “smellies”? That’s right.

آه، منظورت چیزی است که بعضی‌ها به آن «بوی بد» می‌گویند؟ درست است.