slugabed

💡 She owned the title slugabed all winter and relinquished it in spring.

او تمام زمستان را در قید حیات بود و در بهار آن را واگذار کرد.

💡 Clearly using two syllables rather than one is just too much effort for slugabed Britons – especially now the sun has been out for a couple of days.

واضح است که استفاده از دو هجا به جای یک هجا برای بریتانیایی‌های تنبل، زحمت زیادی است - مخصوصاً حالا که چند روزی است هوا آفتابی شده است.

💡 The notable slugabeds are the San, who in the summer get up an hour after sunrise.

اسلاگ‌بدها (slugabeds) قابل توجه، سان‌ها (San) هستند که در تابستان یک ساعت پس از طلوع آفتاب از خواب بیدار می‌شوند.

💡 Ackman contends that management complacency has turned ADP into an inefficient corporate slugabed pushing outmoded products that even a top sales force could not sell.

آکمن معتقد است که خودخواهی مدیریتی، ADP را به یک بنگاه ناکارآمد تبدیل کرده است که محصولات از رده خارج را به فروش می‌رساند، محصولاتی که حتی یک نیروی فروش برتر هم نمی‌تواند آنها را بفروشد.

💡 The family’s resident slugabed finally emerged when the bacon hit the pan.

بالاخره وقتی بیکن به ماهیتابه خورد، جسد ساکن خانواده بیرون آمد.

💡 But first the engine has to put up a fight, like a reluctant slugabed refusing to wake up and get on with the day.

اما اول موتور باید مقاومت کند، مثل یک آدم بی‌حوصله که از بیدار شدن و ادامه دادن روزش امتناع می‌کند.