Slovene

💡 Victoria Harrison has until the summer to become fluent in Slovene before taking up her post in the capital city, Ljubljana.

ویکتوریا هریسون تا تابستان فرصت دارد تا قبل از شروع به کار در پایتخت، لیوبلیانا، به زبان اسلوونیایی مسلط شود.

💡 At the Slovene Ethnographic Museum (€4.50), around 3,000 pieces fill permanent exhibits and explain folk music, religious customs and other Slovenian traditions.

در موزه قوم‌نگاری اسلوونی (۴.۵۰ یورو)، حدود ۳۰۰۰ قطعه در نمایشگاه‌های دائمی به نمایش گذاشته شده‌اند و موسیقی فولکلور، آداب و رسوم مذهبی و سایر سنت‌های اسلوونی را توضیح می‌دهند.

💡 The Slovene novel felt like a long walk through rain and memory.

رمان اسلوونیایی مثل پیاده‌روی طولانی در میان باران و خاطره بود.

💡 It’s very common for Slovenes to speak several languages in addition to their native one, including Italian, English, German and Serbo-Croatian.

برای اسلوونیایی‌ها بسیار رایج است که علاوه بر زبان مادری خود، به چندین زبان دیگر از جمله ایتالیایی، انگلیسی، آلمانی و صربی-کرواتی صحبت کنند.

💡 A Slovene winemaker poured a skin-contact white that glowed like amber.

یک شراب‌ساز اسلوونیایی شراب سفیدی ریخت که در تماس با پوست بود و مانند کهربا می‌درخشید.

💡 A Slovene guide pointed out karst formations that swallowed rivers whole.

یک راهنمای اسلوونیایی به سازندهای کارستی اشاره کرد که رودخانه‌ها را به‌طور کامل می‌بلعیدند.