Savoyard

💡 Yet while those cultists known as Savoyards may find fault, this “Pirates” turns out to be the most charmingly relaxed production of a Gilbert and Sullivan work that I’ve come across.

با این حال، اگرچه ممکن است آن دسته از طرفداران فرقه‌ای که به عنوان ساوویاردز شناخته می‌شوند، ایراداتی پیدا کنند، اما این «دزدان دریایی» به نظر می‌رسد جذاب‌ترین و آرام‌ترین اثری از گیلبرت و سالیوان است که من دیده‌ام.

💡 A Savoyard troupe sang patter songs so fast that punctuation had to run to keep up.

یک گروه موسیقی ساوویارد آهنگ‌های تند و سریعی را می‌خواندند که علائم نگارشی برای هماهنگی با آنها باید رعایت می‌شدند.

💡 Moric Fürst opened his atelier in Turin, Italy, in the 1850s, becoming a leading jeweler for the Savoyard court.

موریک فورست در دهه ۱۸۵۰ آتلیه خود را در تورین ایتالیا افتتاح کرد و به یک جواهرساز برجسته دربار ساوویارد تبدیل شد.

💡 The Savoyard tradition balances wit, melody, and costumes that refuse to be shy.

سنت ساوویارد، شوخ‌طبعی، ملودی و لباس‌هایی را که از خجالتی بودن امتناع می‌کنند، متعادل می‌کند.

💡 Audiences become Savoyard converts the moment the chorus starts to sparkle.

مخاطبان به محض اینکه همخوانی شروع به درخشش می‌کند، به پیروان ساوویارد تبدیل می‌شوند.

💡 She was also a choreographer for the Washington Savoyards for 10 years and for other local amateur theater groups.

او همچنین به مدت ۱۰ سال طراح رقص برای گروه تئاتر واشنگتن ساویاردز و دیگر گروه‌های تئاتر آماتور محلی بود.