British

💡 British schools still teach the Green Cross Code—stop, look, listen—embedding road safety as muscle memory.

مدارس بریتانیا هنوز قانون صلیب سبز (ایست، نگاه کن، گوش کن) را آموزش می‌دهند که ایمنی جاده را به عنوان حافظه عضلانی در خود جای می‌دهد.

💡 British Prime Minister Keir Starmer says the U.K. is formally recognizing a Palestinian state, a historic move for the nation that once governed Palestine.

کی‌یر استارمر، نخست وزیر بریتانیا، می‌گوید بریتانیا رسماً کشور فلسطین را به رسمیت می‌شناسد، اقدامی تاریخی برای ملتی که زمانی بر فلسطین حکومت می‌کرد.

💡 Walking Jaffa’s alleys, we traced layered histories—Ottoman stones, British balconies, modern murals—learning cities can hold contradictions without bursting.

با قدم زدن در کوچه‌های یافا، تاریخ‌های لایه لایه را دنبال کردیم - سنگ‌های عثمانی، بالکن‌های بریتانیایی، نقاشی‌های دیواری مدرن - و آموختیم که شهرها می‌توانند بدون انفجار، تناقضات را در خود جای دهند.

💡 Of those uncontrolled blazes, over 160 are burning in the province of Manitoba and there are nearly 130 in British Columbia.

از این آتش‌سوزی‌های مهارنشده، بیش از ۱۶۰ مورد در استان مانیتوبا و نزدیک به ۱۳۰ مورد در بریتیش کلمبیا در حال سوختن است.

💡 When someone said “absolute cobblers,” the meeting relaxed; British slang defused tension better than charts.

وقتی کسی می‌گفت «کفشدوزک‌های تمام‌عیار»، جلسه آرام می‌شد؛ اصطلاحات عامیانه‌ی بریتانیایی تنش را بهتر از نمودارها خنثی می‌کردند.

💡 British companies wanting to export military goods have to apply for a licence from the government.

شرکت‌های بریتانیایی که مایل به صادرات کالاهای نظامی هستند، باید از دولت مجوز بگیرند.