sloot

💡 Children launched paper boats down the sloot and chased them laughing.

بچه‌ها قایق‌های کاغذی را در جوی آب به آب می‌انداختند و با خنده دنبالشان می‌کردند.

💡 “Chilling,” White said of watching and listening to van der Sloot’s account.

وایت در مورد تماشا و گوش دادن به روایت ون در اسلوت گفت: «وحشتناک است».

💡 A narrow sloot cut through the fields, mirrored by reeds and sky.

جویباری باریک از میان مزارع می‌گذشت و نیزارها و آسمان آن را منعکس می‌کردند.

💡 Lawyers for Murdaugh said an FBI agent who conducted a polygraph test asked Murdaugh if he could keep a secret, then confided he had just examined notorious Dutch killer Joran van der Sloot.

وکلای مرداو گفتند که یک مأمور اف‌بی‌آی که آزمایش دروغ‌سنجی انجام داده بود، از مرداو پرسید که آیا می‌تواند رازی را نگه دارد، سپس به او گفت که به تازگی قاتل بدنام هلندی، جوران ون در اسلوت، را معاینه کرده است.

💡 Winter froze the sloot into a ribbon of perfect skate ice.

زمستان، آن گودال را به نواری از یخِ بی‌نقص برای اسکیت تبدیل کرد.

💡 The plea deal required van der Sloot to make a proffer — providing information about what he knew about the crime — and to let her parents witness the statement in “real time.”

طبق توافق‌نامه‌ی اقرار، ون در اسلوت موظف بود پیشنهادی ارائه دهد - اطلاعاتی درباره‌ی آنچه درباره‌ی جرم می‌دانست - و اجازه دهد والدین دختر «به‌صورت زنده» شاهد اظهارات او باشند.