runlet

💡 The runlet of brandy was a loving runlet, and floated after us out of pure pity.

شرابِ کوچکِ برندی، شرابِ کوچکی بود که با محبت نوشیده می‌شد و از روی ترحمِ محض، دنبالمان می‌دوید.

💡 A runlet of water escaped the gutter, tracing the driveway with a silver sentence.

جویباری از آب از ناودان جاری شد و با یک جمله نقره‌ای، مسیر ورودی خانه را مشخص کرد.

💡 A runlet of sparkling water babbled down a stone channel in the middle of the street.

جویباری از آب گازدار، قل قل کنان از میان جوی سنگی وسط خیابان پایین می‌آمد.

💡 We followed the runlet to a puddle where sparrows bathed like tiny aristocrats.

ما رد رودخانه را تا گودال آبی دنبال کردیم که گنجشک‌ها مثل اشراف‌زادگان کوچک در آن آب‌تنی می‌کردند.

💡 Drought ended, and every runlet stitched the yard back together patiently.

خشکسالی تمام شد و هر شاخه‌ی کوچکِ سبز، حیاط را با صبر و حوصله به هم دوخت.

💡 weather forecasters warned that the heavy rains might cause the area's runlets to overflow

کارشناسان هواشناسی هشدار دادند که بارش شدید باران ممکن است باعث سرریز شدن رودخانه‌های کوچک منطقه شود.