slip top

💡 Collectors prize a slip top case because it signals an edition that expected to be loved.

کلکسیونرها به یک قاب روکش‌دار ارزش زیادی می‌دهند، زیرا نشان‌دهنده‌ی نسخه‌ای است که انتظار می‌رود مورد توجه قرار گیرد.

💡 We repaired the slip top with archival tape and calmer hands.

ما با چسب بایگانی و دست‌های آرام‌تر، رویه کفش را تعمیر کردیم.

💡 The rare dust jacket with a slip top opening slid off like a sleeve, preserving foil titles from fingerprints.

روکش کمیابِ گردگیری با دهانه‌ی کشویی، مثل یک آستین سر می‌خورد و از اثر انگشت روی فویل‌ها جلوگیری می‌کرد.

💡 Over martinis in Berkeley, Chevalier told Oppenheimer that Eltenton had a way to slip top secret research into Russian hands without detection.

شوالیه هنگام نوشیدن مارتینی در برکلی به اوپنهایمر گفت که التنتون راهی دارد تا تحقیقات فوق سری را بدون ردیابی به دست روس‌ها برساند.