sleuthhound

💡 The committee unleashed its sleuthhound on procurement records and found gold.

کمیته، کارآگاه خود را به سراغ سوابق تدارکات فرستاد و طلا پیدا کرد.

💡 the fictional sleuthhound Miss Marple is notable for her age as well as for her understanding of human nature, both of them being rather advanced

خانم مارپل، کارآگاه خیالی، به خاطر سن و همچنین درک بالایش از طبیعت انسان قابل توجه است، که هر دوی این ویژگی‌ها نسبتاً پیشرفته هستند.

💡 In fiction, a sleuthhound never sleeps; in life, they nap and take notes.

در داستان، یک کارآگاه هرگز نمی‌خوابد؛ در زندگی واقعی، آنها چرت می‌زنند و یادداشت برمی‌دارند.

💡 This explains why the dog has sometimes been called a sleuthhound; that is, a dog set upon a sleuth, or trail.

این توضیح می‌دهد که چرا گاهی اوقات به این سگ، سگ شکاری گفته می‌شود؛ یعنی سگی که برای شکار یا ردیابی به کار گرفته می‌شود.

💡 The journalist was a sleuthhound, sniffing out inconsistencies with cheerful persistence.

روزنامه‌نگار مثل یک کارآگاه بود و با پشتکار و بشاشیت، تناقض‌ها را بو می‌کشید.

💡 I suppose it will be a long race, for these Norman sleuthhounds are sure of scent, and will not be easily shaken off!

فکر می‌کنم مسابقه طولانی‌ای باشد، چون این سگ‌های شکاری نورمن به بو کشیدن مطمئن هستند و به راحتی از دستشان خلاص نمی‌شوند!