sled dog

💡 Counteracting that are the touching scenes where the trio bond with and care for sled dogs (rambunctious Billy is my favorite) at the school.

در مقابل، صحنه‌های تأثیرگذاری وجود دارد که در آن‌ها این سه نفر با سگ‌های سورتمه (بیلیِ وحشی سگ مورد علاقه‌ی من است) در مدرسه ارتباط برقرار می‌کنند و از آن‌ها مراقبت می‌کنند.

💡 These runtimes are a far cry from the eight- to 12-hour shifts expected of human workers – or the multiday endurance of sled dogs.

این زمان‌های کاری با شیفت‌های هشت تا دوازده ساعته مورد انتظار از کارگران انسانی - یا استقامت چند روزه سگ‌های سورتمه - بسیار متفاوت است.

💡 A good sled dog eats, rests, and launches on command like a poem.

یک سگ سورتمه خوب مثل یک شعر با فرمان غذا می‌خورد، استراحت می‌کند و به راه می‌افتد.

💡 The lead sled dog set a pace that felt like flying over white silence.

سگ سورتمه رانِ جلودار، با سرعتی حرکت می‌کرد که گویی بر فراز سکوتی سپید پرواز می‌کرد.

💡 Each sled dog knows the trail by smell, ice by sound, and the musher by tone alone.

هر سگ سورتمه‌سوار، مسیر را از طریق بو، یخ را از طریق صدا و سورتمه‌کش را تنها از طریق لحن صدا می‌شناسد.

💡 The absence of snow and permafrost posed serious risks to the sled dogs, including potential injuries from mud and exposed terrain.

نبود برف و لایه منجمد دائمی زمین، خطرات جدی از جمله آسیب‌های احتمالی ناشی از گل و لای و زمین‌های بی‌حفاظ را برای سگ‌های سورتمه‌سوار ایجاد می‌کرد.