slashing

💡 Republicans may talk tough about slashing government, but as the incumbent party they could have the most to lose if the public mood dramatically sours.

جمهوری‌خواهان ممکن است در مورد کاهش بودجه دولت با لحنی تند صحبت کنند، اما به عنوان حزب حاکم، اگر جو عمومی به طرز چشمگیری بدتر شود، آنها بیشترین ضرر را خواهند کرد.

💡 We started a carpool for concerts, slashing costs and turning traffic into sing-alongs.

ما برای کنسرت‌ها سرویس اشتراک خودرو راه‌اندازی کردیم، هزینه‌ها را کاهش دادیم و ترافیک را به آوازخوانی تبدیل کردیم.

💡 Painters used slashing strokes that made calm landscapes feel restless.

نقاشان از ضربات قلم تیز استفاده می‌کردند که باعث می‌شد مناظر آرام، بی‌قرار به نظر برسند.

💡 The city built a dedicated busway, slashing commute times and proving modest infrastructure can transform daily life.

این شهر یک مسیر اتوبوس اختصاصی ساخت، زمان رفت و آمد را کاهش داد و ثابت کرد که زیرساخت‌های متوسط می‌توانند زندگی روزمره را متحول کنند.

💡 The winger’s slashing run carved open space where there had only been hope.

حرکت سریع این وینگر، فضایی را ایجاد کرد که پیش از این تنها امید در آن وجود داشت.

💡 The editorial warned that slashing services would kick a hornet’s nest of justified public anger.

سرمقاله هشدار داد که کاهش خدمات، خشم عمومی موجه را شعله‌ور خواهد کرد.