slapjack

💡 He remembered the narrow white beds and the old men playing slapjack in the corner.

او تخت‌های باریک سفید و پیرمردهایی را که در گوشه اتاق اسلپ جک بازی می‌کردند، به یاد آورد.

💡 We played slapjack until palms stung and laughter made losers generous.

ما اسلپ جک بازی کردیم تا اینکه کف دست‌ها به سوزش افتاد و خنده، بازنده‌ها را سخاوتمند کرد.

💡 Kids love slapjack because speed outruns strategy, at least for a while.

بچه‌ها عاشق بازی اسلپ جک هستند چون سرعت، حداقل برای مدتی، از استراتژی پیشی می‌گیرد.

💡 A rainy cabin afternoon plus slapjack equals bedtime that arrives early.

یک بعدازظهر بارانی در کلبه به همراه اسلپ جک مساوی است با زود رسیدن وقت خواب.

💡 To prove he was worth his salt in card-sharking, Fallon asked Reynolds to engage in a friendly game of Slapjack, yet another one of Fallon’s twisted divertissements.

فالون برای اینکه ثابت کند در شرط‌بندی کارت‌ها مهارت دارد، از رینولدز خواست تا در یک بازی دوستانه‌ی اسلپ‌جک شرکت کند، که یکی دیگر از بازی‌های انحرافی فالون بود.

💡 His second visit to his friend was like the first, except that the old men in the room watched them listlessly and did not play slapjack.

دومین ملاقاتش با دوستش مثل دفعه اول بود، با این تفاوت که پیرمردهای حاضر در اتاق با بی‌میلی آنها را تماشا می‌کردند و اهل شوخی و خنده نبودند.