slant-in

💡 The receiver ran a quick slant in, catching the ball just as the safety bit on the fake.

دریافت‌کننده با یک حرکت سریع به سمت توپ، آن را درست مانند ضربه‌ی ایمنی روی ضربه‌ی قلابی گرفت.

💡 The shore at that point was so much of a straight line as to render the hope of being able to slant-in a faint one.

ساحل در آن نقطه آنقدر شبیه خط مستقیم بود که امید می‌رفت بتوان به شکلی کمرنگ به داخل آن شیب داد.

💡 The camera would slant in during the reveal, turning an ordinary room into a moment.

دوربین در طول رونمایی به صورت مورب حرکت می‌کرد و یک اتاق معمولی را به یک لحظه تبدیل می‌کرد.

💡 On a little "slant-in" pass play designed for short yardage, Bob zigged left, zagged right, zigged back�and left Sample standing there with his legs crossed as Hayes scampered 45 yds. for a TD.

در یک پاس کوتاه و اریب که برای یاردهای کوتاه طراحی شده بود، باب به چپ، راست و عقب زیگزاگ رفت و سمپل را در حالی که پاهایش را روی هم انداخته بود، همانجا رها کرد، در حالی که هیز ۴۵ یارد برای یک تاچ‌داون می‌دوید.

💡 He went 4 for 5 for 61 yards, including a slant-in to Bryant that the receiver took 42 yards.

او ۴ پرتاب موفق از ۵ پرتاب موفق داشت و ۶۱ یارد را پیمود، از جمله یک پاس اریب به سمت برایانت که دریافت‌کننده ۴۲ یارد از آن گرفت.

💡 We decided to slant in a sidebar on ethics, threading it through the main article rather than bolting it on.

ما تصمیم گرفتیم که به جای اینکه آن را به طور خلاصه و بدون مقدمه ارائه دهیم، یک نوار کناری در مورد اخلاق قرار دهیم و آن را به صورت رشته‌ای در مقاله اصلی قرار دهیم.