slant-eyed

💡 A Sacramento school district employee has come under fire after video during a Zoom class showed her making a slant-eyed gesture that is disparaging to Asians.

یک کارمند ناحیه آموزشی ساکرامنتو پس از انتشار ویدئویی در کلاس زوم که نشان می‌داد او با چشمانی کج ژست می‌گیرد که توهین به آسیایی‌ها است، مورد انتقاد قرار گرفته است.

💡 The term slant eyed is a racist slur; avoid it entirely and choose respectful language when describing people.

اصطلاح چشم کج یک توهین نژادپرستانه است؛ کاملاً از آن اجتناب کنید و هنگام توصیف افراد از زبان محترمانه استفاده کنید.

💡 Editors will flag slant eyed as offensive and historically harmful, replacing it with neutral, accurate descriptors.

ویراستاران، مطالب با نگاه کج را به عنوان توهین‌آمیز و از نظر تاریخی مضر علامت‌گذاری کرده و آن را با توصیف‌های بی‌طرفانه و دقیق جایگزین خواهند کرد.

💡 Teaching why slant eyed is unacceptable helps students see how words can harm even when tossed off casually.

آموزش اینکه چرا کج نوشتن با چشم بسته قابل قبول نیست، به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا ببینند کلمات حتی وقتی بی‌خیال استفاده می‌شوند، چگونه می‌توانند آسیب‌زا باشند.