slamming

💡 Disk I/O was slamming, so we added caching and watched the graphs relax.

ورودی/خروجی دیسک با مشکل مواجه بود، بنابراین ما قابلیت ذخیره‌سازی موقت (caching) را اضافه کردیم و مشاهده کردیم که نمودارها بهبود می‌یابند.

💡 Commenters were slamming the update until the hotfix landed.

تا زمانی که اصلاحیه نهایی منتشر نشده بود، کاربران از این به‌روزرسانی به شدت انتقاد می‌کردند.

💡 The comments went viral on Chinese social media, with many commenters slamming Townsend as culturally insensitive.

این نظرات در رسانه‌های اجتماعی چین به سرعت پخش شد و بسیاری از کاربران، تاونزند را به دلیل بی‌ملاحظگی فرهنگی مورد انتقاد قرار دادند.

💡 Paxton condemned the ruling as a constitutional crisis, slamming the court’s “activist judges,” along with the all-GOP Texas Supreme Court for declining to step in.

پکستون این حکم را به عنوان یک بحران قانون اساسی محکوم کرد و «قضات فعال» دادگاه و همچنین دیوان عالی تگزاس که تمام اعضای آن جمهوری‌خواه هستند را به دلیل خودداری از مداخله مورد انتقاد قرار داد.

💡 Coaches remind runners to avoid overstriding and slamming the heel, because efficiency begins where bravado ends.

مربیان به دوندگان یادآوری می‌کنند که از گام‌های بلند و کوبیدن پاشنه پا به زمین خودداری کنند، زیرا کارایی از جایی شروع می‌شود که جسارت به پایان می‌رسد.

💡 The surfer paddled toward the distant breaker, timing his approach so the crest would lift him smoothly instead of slamming him into shallow sand.

موج‌سوار به سمت موج‌شکن دوردست پارو زد و زمان‌بندی نزدیک شدنش را طوری تنظیم کرد که قله موج او را به نرمی بلند کند، نه اینکه او را به شن‌های کم‌عمق بکوبد.