skinny-dip

💡 Here she is on “Fishtail,” whisper-singing a metaphysical compliment so hot, it probably flattered its recipient into oblivion: “You’re so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind.”

اینجا او در آهنگ «دم ماهی» است، در حالی که زمزمه‌وار یک تعریف متافیزیکی را می‌خواند، آنقدر داغ که احتمالاً گیرنده‌اش را تا سر حد فراموشی سرگرم می‌کند: «تو خیلی بامزه‌ای، کاش می‌توانستم در ذهنت غوطه‌ور شوم.»

💡 If you plan to skinny dip, pick a private cove and a trusted moon.

اگر قصد دارید در آب‌های کم عمق شنا کنید، یک خلیج کوچک و یک ماه مورد اعتماد را انتخاب کنید.

💡 Whether she was recounting her love for skinny-dipping, playing practical jokes or plunging into a new writing project, her sense of play and humor endeared her to friends and readers.

چه وقتی که او از علاقه‌اش به لاغر شدن و شیرجه زدن تعریف می‌کرد، چه وقتی که شوخی‌های عملی می‌کرد و چه وقتی که غرق در یک پروژه نویسندگی جدید بود، حس شوخ‌طبعی و شوخ‌طبعی‌اش او را نزد دوستان و خوانندگان عزیز می‌کرد.

💡 At midnight we dared to skinny dip, laughing quieter than the bullfrogs so we wouldn’t wake the cabins.

نیمه‌شب جرأت کردیم و تنی به آب زدیم و آرام‌تر از صدای قورباغه‌ها خندیدیم تا کلبه‌ها را بیدار نکنیم.

💡 As when, upon being interrupted while skinny-dipping with Percy, Maddie rushes out of the ocean to deliver a buck-naked beat down to some townies trying to steal their clothes.

مثل وقتی که مدی وقتی با پرسی در حال شنا کردن است، حرفش قطع می‌شود و از اقیانوس بیرون می‌دود تا با مشت و لگد به چند نفر از اهالی شهر که سعی در دزدیدن لباس‌هایشان دارند، حمله کند.

💡 Stories about a youthful skinny dip survive because embarrassment ages into charm.

داستان‌های مربوط به یک دیپ لاغر و جوان به این دلیل ماندگار می‌شوند که خجالت با گذر زمان به جذابیت تبدیل می‌شود.