skin alive

💡 Better fight dan be skin alive!”

بهتره بجنگی و زنده بمونی!

💡 Internet comments try to skin alive creators who misstep; compassion is a better moderator.

نظرات اینترنتی سعی می‌کنند خالقانی را که اشتباه می‌کنند، زنده زنده پوست بکنند؛ دلسوزی تعدیل‌کننده‌ی بهتری است.

💡 And again he was reported to have, with unrelenting temper, represented to his friends in secret council, that, “It was for our safety not to spare one white skin alive.”

و دوباره گزارش شده است که او با خشمی بی‌رحمانه، در یک جلسه محرمانه به دوستانش گفته است که «برای امنیت ما بود که حتی یک سفیدپوست را زنده نگذاریم.»

💡 The coach said the rival team would skin alive us if we didn’t communicate, which sounded dramatic but proved instructive.

مربی گفت اگر با هم ارتباط برقرار نکنیم، تیم رقیب پوستمان را می‌کند، که حرفش دراماتیک به نظر می‌رسید اما آموزنده بود.

💡 Rather than skin alive a colleague for a mistake, we fixed the process that made the mistake likely.

به جای اینکه همکارمان را به خاطر یک اشتباه زنده زنده پوست بکنیم، فرآیندی را که احتمال وقوع آن اشتباه را افزایش می‌داد، اصلاح کردیم.

💡 Tell your daughters," he said, "that we will skin alive any girl we find with an American.

او گفت، «به دخترانتان بگویید که هر دختری را که با یک آمریکایی پیدا کنیم، زنده زنده پوستش را می‌کنیم.»