ski run

💡 The north-facing ski run held its snow late into spring, rewarding patient locals with quiet, velvet turns.

پیست اسکی رو به شمال، برف خود را تا اواخر بهار حفظ کرد و با پیچ‌های آرام و مخملی، به مردم محلی صبور پاداش داد.

💡 The two resorts are connected by a ski run off a ridgeline and their base areas are a short drive or bus ride apart.

این دو پیست اسکی از طریق یک خط الراس به هم متصل شده‌اند و مناطق پایه آنها با ماشین یا اتوبوس فاصله کمی از هم دارند.

💡 We picked a long ski run with gentle rollers, the kind that lets beginners taste flow without flirting with cliffs.

ما یک مسیر اسکی طولانی با غلتک‌های ملایم انتخاب کردیم، از آن نوعی که به مبتدیان اجازه می‌دهد بدون برخورد با صخره‌ها، طعم جریان آب را بچشند.

💡 A green ski run can still feel adventurous when fog folds the trees into soft parentheses.

یک پیست اسکی سبز، وقتی مه درختان را در پرانتزهای نرمی فرو می‌برد، هنوز هم می‌تواند حس ماجراجویی داشته باشد.

💡 This year she invited more than 20 women to join the ski run at Idaho’s Soldier Mountain, which she documented on social media.

امسال او بیش از ۲۰ زن را برای اسکی در پیست کوه سرباز آیداهو دعوت کرد، که این موضوع را در رسانه‌های اجتماعی مستند کرد.

💡 “We’ve already played Russian Roulette with the climate, we’re already on that ski run – we might as well take some more risks.”

«ما قبلاً با آب و هوا رولت روسی بازی کرده‌ایم، ما همین الان در آن پیست اسکی هستیم - بهتر است کمی بیشتر ریسک کنیم.»