skewbald

💡 A skewbald horse—patches of white on non-black—stood in the meadow like living punctuation.

اسبی با موهای کج - لکه‌های سفید روی اسب غیرسیاه - مثل یک نقطه‌گذاری زنده در چمنزار ایستاده بود.

💡 Kids loved the skewbald pony because it looked like a storybook decided to trot.

بچه‌ها عاشق پونی کج و معوج بودند، چون شبیه یک کتاب داستان بود که تصمیم گرفته باشد یورتمه برود.

💡 Heather Kitching believes coloured horses should be able to compete on the racetracks of Britain The technical name for his colour is skewbald.

هدر کیچینگ معتقد است که اسب‌های رنگی باید بتوانند در پیست‌های اسب‌دوانی بریتانیا رقابت کنند. نام فنی رنگ اسب او کج‌خلق است.

💡 Five was a skewbald cat and four a plum cake.

پنج، گربه‌ی کج و معوج و چهار، کیک آلو بود.

💡 The painter captured the skewbald pattern with brushstrokes that felt like wind.

نقاش این طرح کج و معوج را با ضربات قلم‌مویی که مانند باد حس می‌شد، به تصویر کشیده است.

💡 “The Skewbald Horse,” a poem from the January 23, 1984, issue.

«اسب کج‌خلق»، شعری از شماره ۲۳ ژانویه ۱۹۸۴.