bausond

💡 The manuscript used bausond to describe a piebald horse, marginal note adding, 'do not confuse with fleabitten,' in a surprisingly cranky hand.

در این نسخه خطی از کلمه «باوسوند» برای توصیف اسب ابلق استفاده شده و در حاشیه با دستخطی عجیب و غریب و بدخلق، اضافه شده است: «با اسب ابلق اشتباه نشود».

💡 Breeders debated whether bausond remained acceptable terminology, preferring standardized color charts that spare judges semantic duels during long, humid shows.

پرورش‌دهندگان در مورد اینکه آیا باوسوند همچنان اصطلاحات قابل قبولی است یا خیر، بحث می‌کردند و نمودارهای رنگی استاندارد را ترجیح می‌دادند که در طول نمایش‌های طولانی و مرطوب، از دوئل‌های معنایی داوران جلوگیری کند.

💡 A poet rhymed bausond with thousand, an imperfect pair that nonetheless delighted the crowd and rescued the stanza from self-importance.

شاعری «bausond» را با « Thousand» قافیه کرد، جفت ناقصی که با این وجود جمعیت را به وجد آورد و بند شعر را از خودبزرگ‌بینی نجات داد.