skeptical

💡 Investors grew skeptical when the deck had metaphors instead of metrics.

وقتی که به جای معیارها، استعاره‌ها در ارائه‌ها به کار گرفته شدند، سرمایه‌گذاران دچار تردید شدند.

💡 Teen voters weren’t apathetic; they were busy and skeptical, so outreach respected schedules, memes, and genuine stakes.

رأی‌دهندگان نوجوان بی‌تفاوت نبودند؛ آنها سرشان شلوغ و شکاک بود، بنابراین در اطلاع‌رسانی به برنامه‌ها، میم‌ها و ریسک‌های واقعی احترام گذاشته شد.

💡 I’m skeptical of any fix that treats symptoms but ignores incentives.

من به هر راهکاری که علائم را درمان می‌کند اما انگیزه‌ها را نادیده می‌گیرد، شک دارم.

💡 He clipped an article about bus redesigns, then canvassed neighbors for feedback, turning opinions into data useful to planners skeptical of anecdotes.

او مقاله‌ای در مورد طراحی مجدد اتوبوس‌ها را کوتاه کرد، سپس از همسایگان نظرخواهی کرد و نظرات آنها را به داده‌هایی مفید برای برنامه‌ریزانی که به داستان‌های ساختگی شک داشتند، تبدیل کرد.

💡 We extracted signal from noise using patience, averages, and a skeptical cat.

ما با استفاده از صبر، میانگین‌ها و یک گربه شکاک، سیگنال را از نویز استخراج کردیم.

💡 She explained that a "byte" stores eight bits, then demoed bitwise tricks that impressed skeptical designers.

او توضیح داد که یک «بایت» هشت بیت را در خود جای می‌دهد، سپس ترفندهای بیتی را به نمایش گذاشت که طراحان شکاک را تحت تأثیر قرار داد.

💡 A skeptical analyst asks which numbers are missing and who benefits from their absence.

یک تحلیلگر شکاک می‌پرسد کدام اعداد از قلم افتاده‌اند و چه کسی از نبود آنها سود می‌برد.

💡 Parents invest time teaching library skills; skeptical teens later thank them during chaotic semesters.

والدین برای آموزش مهارت‌های کتابخانه‌ای وقت می‌گذارند؛ نوجوانان شکاک بعدها در طول ترم‌های تحصیلی آشفته از آنها تشکر می‌کنند.

💡 He quoted “vox populi, vox Dei” and the room raised skeptical eyebrows.

او جمله‌ی «vox populi, vox Dei» را نقل کرد و حضار با تردید ابروهایشان را بالا انداختند.

💡 He made a bold claim at the meeting, then backed it with data that survived skeptical questions gracefully.

او در آن جلسه ادعای جسورانه‌ای مطرح کرد، سپس آن را با داده‌هایی که به طرز ماهرانه‌ای از سوالات شکاکانه جان سالم به در بردند، اثبات کرد.