skank

💡 “Parents of boys, let your sons know that there are scheming skanks out there,” reads another.

در یکی دیگر از این پیام‌ها آمده است: «والدین پسرها، به پسرانتان اطلاع دهید که افراد شرور و دسیسه‌چینی وجود دارند.»

💡 The word skank also functions as an insult in some dialects, so context and audience matter greatly.

کلمه اسکانک در برخی گویش‌ها به عنوان توهین نیز عمل می‌کند، بنابراین زمینه و مخاطب اهمیت زیادی دارند.

💡 In reggae culture, to skank is to dance with a loose, joyful pulse that lets the offbeat breathe.

در فرهنگ رگی، اسکانک به معنای رقصیدن با ضربانی شاد و آزاد است که به ریتم‌های نامتعارف اجازه نفس کشیدن می‌دهد.

💡 We kept the skank rhythm on guitar, letting the drums carry sunlight into the room.

ما ریتم اسکانک را با گیتار حفظ کردیم و اجازه دادیم طبل‌ها نور خورشید را به داخل اتاق بیاورند.

💡 And the song’s reggae middle-eight skanks harder than on the one Lennon settled on in ’73.

و سبک رگی این آهنگ در رده سنی متوسط هشت، نسبت به آهنگی که لنون در سال ۱۹۷۳ انتخاب کرده بود، سخت‌تر است.

💡 The pit in front of the stage transforms into a whirl of boots skanking to the beat and harmonic horns.

گودال جلوی صحنه تبدیل به گردابی از چکمه‌ها می‌شود که با ریتم و صدای شیپورهای هارمونیک تکان می‌خورند.