sizar

💡 A student at Oxford who is supplied with provisions from the buttery; formerly, one who paid for nothing but what he called for, answering nearly to a sizar at Cambridge.

دانشجویی در آکسفورد که از قصابی آذوقه دریافت می‌کند؛ قبلاً، کسی که جز برای آنچه درخواست می‌کرد، پولی نمی‌پرداخت و تقریباً به یک کارمند ساده‌لوح در کمبریج پاسخگو بود.

💡 The sizar system reminds us that talent often needs a door propped open.

سیستم سیزار به ما یادآوری می‌کند که استعداد اغلب به دری باز نیاز دارد.

💡 As a sizar, he worked for his keep and earned the kind of education that doesn’t apologize.

او به عنوان یک سیزار، برای امرار معاش خود تلاش کرد و از نوعی آموزش و پرورش برخوردار شد که نیازی به عذرخواهی ندارد.

💡 On the 19th of May 1647 he entered Christ’s College, Cambridge, as a sizar, and in the following year took his degree of B.A.

در ۱۹ مه ۱۶۴۷، او به عنوان دانشجوی سال آخر دبیرستان وارد کالج مسیح در کمبریج شد و سال بعد مدرک لیسانس خود را دریافت کرد.

💡 University histories note how a sizar could trade labor for lectures and futures.

تاریخچه‌های دانشگاه نشان می‌دهد که چگونه یک سیزار می‌توانست نیروی کار خود را در ازای سخنرانی‌ها و قراردادهای آتی مبادله کند.

💡 His family was poor, and the register of Emmanuel College, Cambridge, testifies to his entry as sizar on the 18th of May 1632.

خانواده او فقیر بودند و دفتر ثبت کالج امانوئل، کمبریج، ورود او به عنوان سیزار را در ۱۸ مه ۱۶۳۲ گواهی می‌دهد.