Sirach

💡 The wise son of Sirach pronounces that you will.

پسر خردمند سیراخ اعلام می‌کند که تو این کار را خواهی کرد.

💡 The book of Sirach blends practical advice with lyrical praise of wisdom.

کتاب سیراخ، پندهای عملی را با ستایش غنایی حکمت در هم می‌آمیزد.

💡 Scholars compare Sirach with Proverbs to trace shared proverbs and new spins.

محققان سیراخ را با امثال مقایسه می‌کنند تا ضرب‌المثل‌های مشترک و تفاسیر جدید را ردیابی کنند.

💡 A verse from Sirach often appears in graduation cards about steady character.

یک بیت از سیراخ اغلب در کارت‌های فارغ‌التحصیلی در مورد شخصیت پایدار ظاهر می‌شود.

💡 He gave to every one of them, said the Son of Sirach, commandment concerning his neighbour.

پسر سیراخ گفت: او به هر یک از آنها فرمانی در مورد همسایه‌اش داد.

💡 "To whom has the root of wisdom been revealed?" asks that wise and noble old rabbi, son of Sirach; and he answers: "God has given her to them that love Him."

آن خاخام پیر فرزانه و شریف، پسر سیراخ، می‌پرسد: «ریشه حکمت به چه کسی آشکار شده است؟» و او پاسخ می‌دهد: «خداوند آن را به کسانی که او را دوست دارند، عطا کرده است.»