house of study

💡 He declared that no one should be admitted to the house of study whose inside is not like his outside.

او اعلام کرد که هیچ‌کس را که درونش با بیرونش متفاوت است، نباید به مدرسه راه داد.

💡 Her husband was a pious man who spent most of his days and nights in the house of study.

شوهرش مرد پارسایی بود که بیشتر شب و روزش را در خانه‌ی مطالعه می‌گذراند.

💡 The yeshiva functions as a house of study where texts, questions, and lively disagreement shape character as much as scholarship.

یشیوا به عنوان یک خانه مطالعه عمل می‌کند که در آن متون، سوالات و اختلاف نظرهای داغ به همان اندازه که به دانش و پژوهش شکل می‌دهند، به شخصیت نیز شکل می‌دهند.

💡 Donors funded a new house of study with open stacks, encouraging anyone to browse without intimidation.

خیرین بودجه یک مدرسه جدید با قفسه‌های باز را تأمین کردند و همه را تشویق کردند که بدون هیچ ترسی به آنجا بروند.

💡 As for me, my place was in the house of study, or so they said.

در مورد من، جایم در خانه‌ی مطالعه بود، یا حداقل اینطور می‌گفتند.

💡 During winter, the house of study hums late into the night, pages rustling like wings while students chase insights across margins.

در طول زمستان، خانه مطالعه تا پاسی از شب پر از زمزمه است، صفحات کتاب مانند بال خش‌خش می‌کنند در حالی که دانش‌آموزان در حاشیه‌ها به دنبال بینش‌های جدید می‌گردند.