Sinhalese

💡 Its name derives from a Sinhalese word, beri, meaning “weak” or “I cannot” — a term used by listless victims in what is now Sri Lanka, who were among the first patients studied by scientists.

نام آن از کلمه سینهالی beri به معنای «ضعیف» یا «من نمی‌توانم» گرفته شده است - اصطلاحی که توسط قربانیان بی‌تفاوت در جایی که اکنون سریلانکا است، استفاده می‌شد، کسانی که جزو اولین بیمارانی بودند که توسط دانشمندان مورد مطالعه قرار گرفتند.

💡 The exhibit features Sinhalese lacquerware glowing like embers under low light.

این نمایشگاه، ظروف لاکی سینهالی را به نمایش می‌گذارد که در زیر نور کم مانند زغال می‌درخشند.

💡 A Sinhalese poet read verses that braided monsoon clouds with city neon.

یک شاعر سینهالی ابیاتی خواند که ابرهای موسمی را با نئون‌های شهری در هم می‌آمیخت.

💡 The theory that the Sinhalese went to the Maldives with their language and religion (Buddhism) cannot be proved conclusively.

این نظریه که سینهالی‌ها با زبان و مذهب خود (بودیسم) به مالدیو رفته‌اند، قابل اثبات قطعی نیست.

💡 Our Sinhalese guide taught us to pronounce place names without flattening the vowels.

راهنمای سینهالی ما به ما یاد داد که نام مکان‌ها را بدون صاف کردن مصوت‌ها تلفظ کنیم.

💡 But he said provinces would not be allowed to exercise police powers immediately since opposition by the majority ethnic Sinhalese could derail the process.

اما او گفت که به استان‌ها اجازه داده نخواهد شد که فوراً از اختیارات پلیس استفاده کنند، زیرا مخالفت اکثریت قومی سینهالی می‌تواند این روند را مختل کند.