single-issue

💡 Trump’s rise showed many progressive white women the error in approaching feminism as a narrow, single-issue movement having to do with gender alone.

ظهور ترامپ به بسیاری از زنان سفیدپوست مترقی نشان داد که در رویکرد به فمینیسم به عنوان یک جنبش محدود و تک‌موضوعی که صرفاً به جنسیت مربوط می‌شود، اشتباه می‌کردند.

💡 A single issue group can wield power but often struggles to build coalitions.

یک گروه با موضوع واحد می‌تواند قدرت را در دست بگیرد، اما اغلب برای ایجاد ائتلاف با مشکل مواجه می‌شود.

💡 The senator rejected single issue tests and asked for broader conversations.

سناتور آزمایش‌های تک‌موضوعی را رد کرد و خواستار گفتگوهای گسترده‌تر شد.

💡 Voters tired of single issue campaigns that ignore housing and schools.

رأی‌دهندگان از کمپین‌های تک‌موضوعی که مسکن و مدارس را نادیده می‌گیرند، خسته شده‌اند.

💡 A single issue in logging hid three bugs; once visibility improved, heroics stopped feeling necessary.

یک مشکل واحد در ثبت وقایع، سه باگ را پنهان کرد؛ به محض اینکه دید بهبود یافت، دیگر نیازی به قهرمان‌بازی‌ها نبود.

💡 There are also single-issue voters who ignored all of the other, much more important issues regarding the future of American democracy and our rights and freedoms.

همچنین رأی‌دهندگانی وجود دارند که تک‌موضوعی فکر می‌کنند و تمام مسائل بسیار مهم‌تر مربوط به آینده دموکراسی آمریکا و حقوق و آزادی‌های ما را نادیده گرفته‌اند.