single-handed

💡 According to Munoz’s report and interviews with department sources, Lloyd was almost single-handedly responsible for breaking the Mission case open.

طبق گزارش مونوز و مصاحبه‌ها با منابع وزارتخانه، لوید تقریباً به تنهایی مسئول افشای پرونده میشن بود.

💡 She sailed single handed across the bay, trimming sheets as squalls rolled through.

او به تنهایی در خلیج قایق‌رانی کرد و در حالی که طوفان‌ها از راه می‌رسیدند، ملحفه‌ها را مرتب می‌کرد.

💡 He rebuilt the carburetor single handed, relying on a battered manual and patience.

او به تنهایی و با تکیه بر یک دفترچه راهنمای قدیمی و صبر، کاربراتور را تعمیر کرد.

💡 Romance stories told against the backdrop of fantasy worlds have almost single-handedly driven a boom in print book sales.

داستان‌های عاشقانه که در پس‌زمینه‌ی دنیاهای فانتزی روایت می‌شوند، تقریباً به تنهایی باعث رونق فروش کتاب‌های چاپی شده‌اند.

💡 After her firing, Bannon said he was “pushing” for Antoni to get the job, calling him “the guy that almost single-handedly took it down by going through their numbers.”

بنن پس از اخراج او گفت که برای گرفتن این شغل به آنتونی «فشار» می‌آورد و او را «مردی که تقریباً به تنهایی با بررسی اعداد و ارقام، آن را از بین برد» نامید.

💡 The chef cooked single handed for thirty guests when the line called in sick.

سرآشپز به تنهایی برای سی مهمان غذا پخت، وقتی که تلفن به دلیل بیماری قطع شد.