sinful

💡 “Like gossip, the spreading of rumors is sinful, and we should all work to overcome this tendency of our fallen human nature,” the letter said.

در این نامه آمده است: «مانند شایعه‌پراکنی، پخش شایعات گناه است و همه ما باید برای غلبه بر این تمایل طبیعت سقوط کرده انسانی خود تلاش کنیم.»

💡 Far-right conservatives have taken a hard turn against empathy, with Christian Nationalists declaring it to be more sinful than righteous.

محافظه‌کاران راست افراطی موضع سختی علیه همدلی گرفته‌اند، و ملی‌گرایان مسیحی آن را بیشتر گناه می‌دانند تا درستکاری.

💡 Advertising labeled indulgence sinful, but the nutritionist preferred honest portions and laughter.

تبلیغات، زیاده‌روی در خوردن را گناه می‌دانست، اما متخصص تغذیه، وعده‌های غذایی سالم و خنده را ترجیح می‌داد.

💡 He called the leisure sinful, then learned rest is fuel, not failure.

او فراغت را گناه خواند، سپس آموخت که استراحت سوخت است، نه شکست.

💡 The dessert looked sinful, layers of chocolate negotiating shamelessly with caramel and flaky salt.

دسر افتضاح به نظر می‌رسید، لایه‌های شکلات بی‌شرمانه با کارامل و نمک ورقه‌ای مخلوط شده بودند.

💡 Dr Farooq feels taking your own life is wrong, and so, he says, it would be "sinful" for him to be involved in that process - even indirectly.

دکتر فاروق معتقد است که گرفتن جان خود کار اشتباهی است، و بنابراین، به گفته‌ی او، مشارکت در این فرآیند - حتی غیرمستقیم - برای او "گناه" محسوب می‌شود.