sine qua non

💡 What I did in the meantime — because I knew that I had to be there and eat the food, and know the people, and that was sine qua non.

کاری که در این بین انجام دادم - چون می‌دانستم که باید آنجا باشم و غذا بخورم و مردم را بشناسم، و این ضروری بود.

💡 Clear goals are the sine qua non of strategy, preventing drift disguised as creativity.

اهداف روشن، شرط لازم برای استراتژی هستند و از انحرافاتی که در پوشش خلاقیت پنهان شده‌اند، جلوگیری می‌کنند.

💡 Possessing ethical values is a sine qua non for any political leader, regardless of political affiliation.

داشتن ارزش‌های اخلاقی برای هر رهبر سیاسی، صرف نظر از وابستگی سیاسی، یک امر ضروری است.

💡 an extensive grounding in mathematics is a sine qua non for a career in architecture

تسلط کامل بر ریاضیات، شرط لازم برای ورود به حرفه معماری است.

💡 Trust is the sine qua non of remote teams; without it, tools become elaborate theater.

اعتماد شرط لازم برای تیم‌های دورکار است؛ بدون آن، ابزارها به صحنه‌ای نمایشی و پر زرق و برق تبدیل می‌شوند.

💡 For good bread, patience is the sine qua non, outranking gadgets and hashtags.

برای نان خوب، صبر شرط لازم است، و از ابزارها و هشتگ‌ها پیشی می‌گیرد.