sinciput

💡 Wet your forefinger with your spittle; stick a broken gold-leaf on the sinciput; clip off a beggar’s beard to make it tresses; kiss it; fall down before it; worship it.

انگشت اشاره‌ات را با آب دهانت خیس کن؛ یک برگ طلای شکسته را روی پیشانی بچسبان؛ ریش گدا را کوتاه کن تا گیسوانش بلند شود؛ آن را ببوس؛ در برابرش به خاک بیفت؛ آن را بپرست.

💡 After the eighth day a cranial abscess spontaneously opened, from the sinciput to the occiput, and a large quantity of "corruption" was evacuated.

بعد از روز هشتم، آبسه جمجمه‌ای خود به خود از ناف تا پس‌سر باز شد و مقدار زیادی از «فساد» تخلیه شد.

💡 A bruise on the sinciput looked dramatic, though scans reassured everyone.

کبودی روی پیشانی چشمگیر به نظر می‌رسید، هرچند اسکن‌ها همه را مطمئن کرد.

💡 Pediatricians examine the sinciput gently, reading stories in swelling and symmetry.

متخصصان اطفال به آرامی نوک سینه را معاینه می‌کنند و داستان‌هایی را در مورد تورم و تقارن آن می‌خوانند.

💡 Helmets protect the sinciput, which appreciates boring, intact days.

کلاه ایمنی از سراشیبی محافظت می‌کند، که قدر روزهای کسل‌کننده و دست‌نخورده را می‌داند.

💡 Then I scratched my sinciput, battling for light, But gave up the effort, supposing 'twas right; And herein give out, as my earnest intent, Whenever I fail to owe no man a cent.

سپس نوک پیکانم را خاراندم و برای روشنایی تقلا کردم، اما با این گمان که این کار درست است، دست از تلاش کشیدم؛ و از این پس، به عنوان نیت خالصانه‌ام، هر زمان که به کسی بدهکار نباشم، آن را ادا خواهم کرد.