simulate

💡 Rock polishers simulate tumbling rivers to round sharp edges.

دستگاه‌های پولیش سنگ، رودخانه‌های خروشان را شبیه‌سازی می‌کنند تا لبه‌های تیز را گرد کنند.

💡 The plants were monitored for several weeks under controlled temperature, humidity, and lighting meant to simulate space environments.

گیاهان به مدت چندین هفته تحت دما، رطوبت و نور کنترل‌شده‌ای که برای شبیه‌سازی محیط‌های فضایی در نظر گرفته شده بود، تحت نظر قرار گرفتند.

💡 The app froze under peak traffic, exposing a hidden bottleneck that load tests had failed to simulate accurately.

برنامه در اوج ترافیک از کار افتاد و یک گلوگاه پنهان را آشکار کرد که آزمایش‌های بارگذاری نتوانسته بودند آن را به طور دقیق شبیه‌سازی کنند.

💡 Engineers tested the component in a hard vacuum to simulate space.

مهندسان این قطعه را در خلاء شدید آزمایش کردند تا فضا را شبیه‌سازی کنند.

💡 We designed the robot to simulate a hug gently, for residents who miss contact during long winters.

ما این ربات را طوری طراحی کردیم که برای ساکنانی که در زمستان‌های طولانی امکان تماس با یکدیگر را ندارند، یک آغوش آرام را شبیه‌سازی کند.

💡 Engineers simulate catastrophe scenarios to uncover brittle assumptions hiding in cheerful dashboards.

مهندسان سناریوهای فاجعه‌بار را شبیه‌سازی می‌کنند تا فرضیات شکننده‌ای را که در داشبوردهای شاد پنهان شده‌اند، آشکار کنند.