silversmith

💡 A village silversmith engraved initials discreetly, transforming gifts into heirlooms.

یک نقره‌ساز روستایی با احتیاط حروف اول اسم‌ها را حکاکی می‌کرد و هدایا را به میراث تبدیل می‌کرد.

💡 "We do have evidence that gold and silversmiths were also doing illuminations in manuscripts at this time, for example," Dr Geake said.

دکتر جیک گفت: «ما شواهدی داریم که نشان می‌دهد طلاسازان و نقره‌سازان در آن زمان، برای مثال، در نسخه‌های خطی نیز تذهیب انجام می‌دادند.»

💡 The silversmith hammered a bowl rhythmically, music rising from metal with each deliberate tap.

نقره‌ساز با ریتم خاصی روی کاسه‌ای چکش می‌کوبید و با هر ضربه‌ی آرام، موسیقی از فلز بلند می‌شد.

💡 Apprentices watched the silversmith anneal, quench, and coax stubborn shapes into grace.

کارآموزان نظاره‌گر بودند که نقره‌ساز چگونه شکل‌های سرسخت را می‌پخت، آبکاری می‌کرد و به زیبایی در می‌آورد.

💡 The silversmith displayed hollowware—teapots, bowls, and a gravy boat that felt comically dignified yet perfect for Sunday roasts.

نقره‌کار ظروف سفالی توخالی را به نمایش گذاشت - قوری‌ها، کاسه‌ها و یک ظرف سس که به طرز خنده‌داری باوقار به نظر می‌رسیدند، اما برای کباب‌های یکشنبه عالی بودند.

💡 The selected business, a Birmingham company which had connections to Villa, silversmiths Vaughtons, were commissioned to make the replacement.

شرکت انتخاب‌شده، یک شرکت بیرمنگامی که با ویلا، نقره‌سازان واتون، ارتباط داشت، مأمور شد تا جایگزینی را انجام دهد.