Silverius

💡 Accounts of Silverius weave papal politics with imperial pressure, a drama staged between altars and thrones.

روایت‌های مربوط به سیلوریوس، سیاست‌های پاپ را با فشار امپراتوری در هم می‌آمیزد، نمایشی که بین محراب‌ها و تخت‌ها به صحنه می‌رود.

💡 A basilica plaque honors Silverius, inviting passersby to consider leadership without guarantees of safety.

یک لوح یادبود در کلیسای جامع به افتخار سیلوریوس، رهگذران را دعوت می‌کند تا رهبری بدون ضمانت ایمنی را در نظر بگیرند.

💡 I have already recorded the infamous violence exerted by Belisarius as soon as he had entered Rome, at the bidding of the Empress Theodora, upon St. Silverius.

من قبلاً خشونت ننگینی را که بلیساریوس به محض ورود به رم، به دستور ملکه تئودورا، علیه سنت سیلوریوس اعمال کرد، ثبت کرده‌ام.

💡 The act of his empress Theodora, in her violent deposition of Pope Silverius, is the first specimen of Byzantine conduct when it enters by right of conquest upon Italian territory.

اقدام ملکه او تئودورا، در خلع خشونت‌آمیز پاپ سیلوریوس، اولین نمونه از رفتار بیزانسی‌ها در زمانی است که با حق فتح سرزمین ایتالیا وارد این سرزمین می‌شوند.

💡 When that Pope died, as we have seen, in the eastern capital, he imposed on the Romans the choice of Silverius as Pope, threatening with death any one who did not consent to his appointment.

همانطور که دیدیم، وقتی آن پاپ در پایتخت شرقی درگذشت، انتخاب سیلوریوس را به عنوان پاپ به رومیان تحمیل کرد و هر کسی را که با انتصاب او موافقت نمی‌کرد، تهدید به مرگ کرد.