silver-spooned

💡 People assumed he was silver spooned, but scholarships and thrift taught a different, more interesting origin story.

مردم تصور می‌کردند که او مورد لطف و عنایت الهی قرار گرفته است، اما بورسیه‌ها و صرفه‌جویی، داستان ریشه متفاوت و جالب‌تری را آشکار می‌کرد.

💡 This local foursome is known for doling out pointed pro-fem pop-punk ditties that address mansplaining or target millennial malaise and silver-spooned brats.

این گروه چهارنفره محلی به خاطر پخش کردن قطعات پاپ-پانکِ طرفدار زنان که به مردسالاری می‌پردازد یا کسالت نسل هزاره و بچه‌های بی‌سروپا و پولدار را هدف قرار می‌دهد، شناخته می‌شود.

💡 Mendes also embraces her character Veronica’s vibe as a silver-spooned heiress.

مندس همچنین حس و حال شخصیت ورونیکا را به عنوان یک وارث ثروتمند به خوبی به تصویر می‌کشد.

💡 She refused the silver spooned stereotype, building credibility through consistent delivery and unflashy competence.

او کلیشه‌ی مفت و مجانی را رد کرد و از طریق ارائه‌ی مداوم و شایستگیِ بی‌تکلف، اعتبار ساخت.

💡 The novel’s silver spooned villain learned empathy too late, discovering wealth can’t bribe time or regret.

شخصیت شرور رمان که از نعمت‌های الهی بهره‌مند است، خیلی دیر همدلی را آموخت و کشف کرد که ثروت نمی‌تواند زمان یا پشیمانی را به کسی رشوه دهد.