sheltered

💡 It was a life-changing experience for the sheltered young man from Glasgow.

این یک تجربه متحول کننده زندگی برای مرد جوانِ اهل گلاسکو بود که در پناهگاهی امن زندگی می‌کرد.

💡 The son of immigrants from the Mexican state of Zacatecas who originally came to this country without papers, Ortega grew up a “sheltered, nerdy kid” in La Puente.

اورتگا، فرزند مهاجرانی از ایالت زاکاتکاس مکزیک که در ابتدا بدون مدارک شناسایی به این کشور آمده بودند، در لا پوئنته به عنوان «بچه‌ای گوشه‌گیر و منزوی» بزرگ شد.

💡 The "county home" sheltered elders who remembered dances, ration books, and recipes that still fix rainy moods.

«خانه روستایی» پناهگاه سالمندانی بود که رقص‌ها، دفترچه‌های جیره‌بندی و دستورهای غذایی را به خاطر داشتند که هنوز هم حال و هوای بارانی را بهبود می‌بخشند.

💡 The anthology’s final essay felt embosomed by earlier pieces, sheltered and contextualized rather than left exposed to misinterpretation.

مقاله نهایی این گلچین، به جای اینکه در معرض سوءتعبیر قرار گیرد، تحت تأثیر آثار قبلی قرار گرفته، در پناه خود قرار گرفته و با شرایط آن زمان هماهنگ شده بود.

💡 Councils across the UK can borrow money from banks or from the government to fund improvements in their areas - from building new schools to maintaining roads and providing sheltered housing.

شوراهای شهر در سراسر بریتانیا می‌توانند برای تأمین مالی بهبود مناطق خود - از ساخت مدارس جدید گرفته تا نگهداری جاده‌ها و تأمین مسکن امن - از بانک‌ها یا دولت وام بگیرند.

💡 Across the country, as civilians sheltered in basements or on the metro, the air defence guns went to work.

در سراسر کشور، همزمان با پناه گرفتن غیرنظامیان در زیرزمین‌ها یا متروها، توپ‌های پدافند هوایی به کار افتادند.