silver gilt

💡 Curators explained how silver gilt reduces tarnish while preserving crisp chased details along vines and tiny saints.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه طلاکاری نقره، تیرگی را کاهش می‌دهد و در عین حال جزئیات واضح و تراشیده شده در امتداد شاخه‌های انگور و قدیسان کوچک را حفظ می‌کند.

💡 She inherited silver gilt spoons that glowed softly at dinner, their patina carrying stories the hall could almost overhear.

او قاشق‌های نقره‌ای طلاکاری‌شده‌ای را به ارث برد که هنگام شام به آرامی می‌درخشیدند و زنگار آنها داستان‌هایی را در خود جای داده بود که تقریباً تمام سالن می‌توانست آنها را بشنود.

💡 The Fabergé cigar box, sporting a green and blue peacock, is made of silver gilt, enamel and gold, plus one sapphire.

جعبه سیگار فابرژه، با طرح طاووس سبز و آبی، از نقره، طلا، مینا و طلا به علاوه یک یاقوت کبود ساخته شده است.

💡 Two maces, made of silver gilt over oak and date from between 1660 and 1695, will also feature.

دو گرز، ساخته شده از طلاکاری نقره‌ای روی چوب بلوط و مربوط به سال‌های بین ۱۶۶۰ تا ۱۶۹۵، نیز در این نمایش به نمایش گذاشته خواهند شد.

💡 The chalice was silver gilt, warm gold riding over cool metal, a union of durability and ceremonial shimmer.

جام نقره‌ایِ طلاکاری شده بود، طلای گرم بر فلز سرد می‌درخشید، ترکیبی از دوام و درخشش تشریفاتی.

💡 It is worked in coloured silks with silver and silver gilt threads which, unlike other examples that survive from the period, still retain their vivid original hues.

این اثر با ابریشم‌های رنگی و نخ‌های نقره‌ای و طلاکاری شده بافته شده است که برخلاف نمونه‌های دیگر باقی‌مانده از آن دوران، هنوز رنگ‌های زنده و اصلی خود را حفظ کرده‌اند.