silurid

💡 Sheat-fish, shēt′-fish, n. a fish of the family Silurid�, the great catfish of central Europe.

ماهی ورقه‌ای (shet-fish)، اسم. ماهی از خانواده‌ی سیلوریدا، گربه‌ماهی بزرگ اروپای مرکزی.

💡 Fishermen admired the massive silurid easing through reeds, a shadow that turned water into rumor.

ماهیگیران، سیلوریید عظیم را که از میان نیزارها به آرامی عبور می‌کرد، تحسین می‌کردند، سایه‌ای که آب را به شایعه تبدیل می‌کرد.

💡 The silurid family includes whiskered hunters, patient as dusk, exploding only when prey forgets to be careful.

خانواده‌ی سیلورید شامل شکارچیان ریش‌دار می‌شود، صبور مانند غروب، و تنها زمانی منفجر می‌شوند که طعمه فراموش کند مراقب باشد.

💡 A museum tank housed a juvenile silurid, showing kids how barbels read dark water like fingertips.

یک مخزن موزه، یک ماهی سیلورید جوان را در خود جای داده بود و به بچه‌ها نشان می‌داد که چگونه ماهی‌های زردپره آب تیره را مانند نوک انگشتانشان می‌بینند.