silliness

💡 We scheduled silliness breaks; productivity improved once perfection loosened its grip and play returned to the room.

ما برای استراحت و تفریح برنامه‌ریزی کردیم؛ وقتی کمال‌گرایی از بین رفت و بازی به اتاق بازگشت، بهره‌وری بهبود یافت.

💡 A dose of silliness rescued the meeting, letting laughter dissolve tension before decisions finally landed.

کمی شوخی و خنده جلسه را نجات داد و باعث شد خنده، تنش را از بین ببرد و در نهایت تصمیمات گرفته شود.

💡 Children erupt with laughter during puppet shows, proving silliness remains a powerful teaching tool.

بچه‌ها در طول نمایش‌های عروسکی از خنده منفجر می‌شوند و ثابت می‌کنند که حماقت همچنان یک ابزار آموزشی قدرتمند است.

💡 There are metaphors if you go looking for them, specifically on having to live much of one’s life in the closet, but “Pirates Wanted” places a heavy emphasis on silliness too.

اگر دنبال استعاره بگردید، استعاره‌هایی وجود دارد، مخصوصاً در مورد اینکه آدم باید بیشتر عمرش را در کمد زندگی کند، اما «دزدان دریایی تحت تعقیب» تأکید زیادی روی حماقت هم دارد.

💡 Children guard silliness fiercely, and wise adults join them, because creativity hides there wearing a crooked crown.

کودکان به شدت از حماقت محافظت می‌کنند و بزرگسالان خردمند به آنها می‌پیوندند، زیرا خلاقیت با تاجی کج در آنجا پنهان شده است.

💡 “Pish,” she said at the rumor, with a flick of the wrist that dismissed both source and silliness.

او با تکان دادن مچ دستش که هم منبع شایعه و هم حماقت آن را رد می‌کرد، به این شایعه گفت: «پیش».