signifié

💡 Of chiromancia and phisiognomia, and other signes and tokens, and what euery one doth signifie.

از کایرومانسیا و فیزیوگنومیا، و دیگر نشانه‌ها و علائم، و هر آنچه که هر یک دلالت بر آن دارد.

💡 Translators map signifié across cultures carefully, avoiding false friends and misplaced confidence.

مترجمان با دقت معانی را در فرهنگ‌های مختلف ترسیم می‌کنند و از دوستان دروغین و اعتماد به نفس نابجا اجتناب می‌کنند.

💡 Saussure’s signifié denotes the concept; couples it with signifiant to explain linguistic meaning elegantly.

مدلول سوسور بر مفهوم دلالت دارد؛ آن را با مدلول جفت می‌کند تا معنای زبانی را به زیبایی توضیح دهد.

💡 The signifié of home changes with distance, memory repainting rooms generously.

معنای خانه با فاصله تغییر می‌کند، خاطره با سخاوت تمام اتاق‌ها را از نو رنگ‌آمیزی می‌کند.

💡 The occasion is, for yt one figure or character vnto them all doth signifie one thing, although in the pronouncing there is difference in the vowels.

دلیلش این است که یک شکل یا شخصیت برای همه آنها یک چیز را نشان می‌دهد، اگرچه در تلفظ، تفاوت در مصوت‌ها وجود دارد.